Michel nous a informé de son intention de quitter le comité à la fin de la présente année. Si nous regrettons amèrement sa décision, nous ne pouvons que l’accepter, au vu des années d’engagement de Michel. Responsable et créateur du site depuis 2009, il entre au comité en 2013 et prend aussi la responsabilité de la gestion des vêtements de la section. Il s’occupe également de la préparation de toutes les présentations lors des manifestations officielles.
Sous un air discret, Michel a effectué un travail remarquable et ses avis étaient pondérés et toujours bien posés. Il est par ailleurs le seul à pouvoir gérer le site Internet de la section. Et combien de fois n’a-t-il pas fait le voyage en direction du stock d’habits pour aller chercher un pull, une chemise… sans oublier la gestion de ceux-ci.
Nous prendrons congé de Michel lors de notre assemblée générale du jeudi 27 octobre 2022. Nous aurons alors l’occasion de lui rendre hommage.
Michel Magnard möchte seine Tätigkeit als Vorstandsmitglied aufgeben.
Michel hat uns über seine Absicht informiert, am Ende dieses Jahres aus dem Vorstand auszuscheiden. Obwohl wir seine Entscheidung bitter bedauern, können wir sie angesichts des jahrelangen Engagements von Michel nur akzeptieren. Er war seit 2009 für die Website verantwortlich und gestaltete sie, trat 2013 in den Vorstand ein und übernahm auch die Verantwortung für die Verwaltung der Sektionskleidung. Außerdem kümmert er sich um die Vorbereitung aller Präsentationen bei offiziellen Anlässen.
Unter einer diskreten Erscheinung leistete Michel hervorragende Arbeit und seine Meinungen waren abgewogen und immer gut fundiert. Darüber hinaus ist er der einzige, der die Internetseite der Sektion betreut. Und wie oft machte er sich auf den Weg zum Kleiderlager, um einen Pullover, ein Hemd... zu holen und nicht zu vergessen, diese zu verwalten.
Wir werden Michel im Rahmen unserer Generalversammlung am Donnerstag, den 27. Oktober 2022, verabschieden. Dann werden wir Gelegenheit haben, ihm die gebührenden Dank zu erweisen.
Succession de Michel Magnard
Succession de Michel Magnard
Au vu des changements ci-dessus, le comité recherche un nouveau membre dont la principale mission sera la gestion du site Internet et la communication de la section, notamment l’établissement des Newsletters. Il aura également la tâche de préparer la documentation utile aux assemblées générales. Des connaissances dans la gestion d’un site Web sont vivement souhaitées, de même que le programme Microsoft PowerPoint ou similaire. Une aisance rédactionnelle est également la bienvenue. A noter que ce membre intégrera le comité qui tient une petite dizaine de séances par année. Nous lançons un appel aux membres intéressés. Ils peuvent se manifester directement auprès du président Charly Haenni Portable 079/434 91 15.
Nachfolge von Michel Magnard
Angesichts der oben genannten Veränderungen sucht der Vorstand ein neues Mitglied, dessen Hauptaufgabe die Verwaltung der Website und die Kommunikation der Sektion, insbesondere die Erstellung von Newslettern, sein wird. Es wird auch die Aufgabe haben, die für die Generalversammlungen relevanten Unterlagen vorzubereiten. Kenntnisse in der Verwaltung einer Website sind sehr erwünscht, ebenso wie der Umgang mit Microsoft PowerPoint oder ähnlichen Programmen. Redaktionelle Gewandtheit ist ebenfalls willkommen. Dieses Mitglied wird in den Vorstand aufgenommen, der etwa zehn Sitzungen pro Jahr abhält. Wir rufen interessierte Mitglieder auf, sich zu melden. Sie können sich direkt beim Präsidenten Charly Haenni Mobil 079/434 91 15 melden.